Conversor de Unicode para Bijoy

Por que o resultado parece conter letras latinas?

O formato antigo Bijoy armazena códigos de glifos bengalis em posições normalmente usadas por letras latinas e símbolos. Por exemplo, বাংলা vira evsjv. O campo de resultado mostra esses códigos, não uma prévia com SutonnyMJ. Ao mudar a fonte no documento de destino, os glifos passam a ser exibidos como texto bengali.

Esta é uma conversão de codificação, não uma tradução nem um download de fonte. Aplicar uma fonte bengali Unicode aos códigos Bijoy não os decodifica. Esta página não inclui fontes antigas.

De Bijoy para Unicode em sites e mensagens

Escolha Bijoy para Unicode para um trecho copiado de um documento com fonte antiga. Converta e copie o resultado para um editor ou uma mensagem compatível com Unicode. Use uma fonte bengali Unicode no destino, em vez de SutonnyMJ.

Converta o trecho bengali separadamente de nomes em inglês, endereços da web e identificadores. As mesmas letras latinas podem ser inglês ou códigos Bijoy; o texto simples não permite distinguir os dois com segurança. O bengali que já está em Unicode é preservado.

Limites e verificações da conversão

• Até 10.000 caracteres por trecho. Apenas texto simples: formatação do documento, trechos com fontes diferentes, imagens e texto de PDFs digitalizados não são importados.
• O conversor usa o mapeamento Bijoy da biblioteca, não todas as fontes bengalis históricas nem todos os layouts de teclado. Layout de teclado e codificação de texto são coisas diferentes.
• O resultado de Unicode para Bijoy é verificado quanto a caracteres bengalis sem correspondência e comparado com uma conversão inversa. Um aviso indica que o texto precisa de revisão; uma conversão inversa correspondente não comprova que a tipografia esteja correta.
• Caracteres ou sequências com caracteres de junção não compatíveis geram um erro em vez de um resultado parcial. Nem sempre é possível recuperar um texto danificado por meio da conversão.